पांच इच्छाओं का त्याग

परान्नं च परद्रव्यं तथैव च प्रतिग्रहम्।

परस्त्रीं परनिन्दां च मनसा अपि विवर्जयेत।।

Parananam ch pardravyaam 

tathaiva ch pratigraham,

parastrim paranindam ch 

manasa api vivarjayet.

अर्थ

पराया अन्न, पराया धन, दान, पराई स्त्री और दूसरे की निंदा, इनकी इच्छा मनुष्य को कभी नहीं करनी चाहिए।

परान्नं च परद्रव्यं: पराया अन्न और पराया धन

तथैव च प्रतिग्रहम्: दान

परस्त्रीं: पराई स्त्री

परनिन्दां च: दूसरों की निंदा

मनसा अपि विवर्जयेत: मन से भी इनका त्याग करना चाहिए                 

व्याख्या

यह श्रीमद् भागवत: गीता में से लिया गया संस्कृत श्लोक मनुष्य को खुशहाल जीवन व्यतीत करने के लिये पांच चीजों से बचने की शिक्षा देता है। श्री कृष्ण ने गीता के इस श्लोक में बताया है कि इन चीजों की इच्छा मन में भी नहीं करनी चाहिए। यह पांच चीजें हैं: पराया अन्न, पराया धन, दान, पराई स्त्री और दूसरे की निंदा। इनका त्याग करने से मनुष्य सुखी, सम्मानित और शांतिपूर्ण जीवन जी सकता है। 

Meaning

A man should never desire another’s food, wealth, or charity, nor indulge in adultery, and should refrain from criticising others.

Description

This Sanskrit shloka from Shrimad Bhagwat Geeta teaches a man to give up the desire for five things to lead a happy and blissful life. In this shloka, Shri Krishna tells us that one should not even wish for these things in the mind. The five desires to be abandoned are others' food, others' wealth, charity, adultery, and criticising others. By abandoning these, a person can live a happy, respectable, and peaceful life.

Versvyakhya | Brij |  परान्नं च परद्रव्यं तथैव च प्रतिग्रहम् Bhagawat Geeta | Shloka | Verse | श्रीमद्‌भगवद्‌गीता श्लोक | Gita | पांच इच्छाओं का त्याग |  गीता | Brij Sachdeva | Versvyakhya